O BRASIL. Tirando os actores das novelas quando visitam Portugal, onde confessam ter parentela algures na província, os brasileiros têm um problema com os portugueses. Não me refiro aos brasileiros que integram o chamado «povão», onde o problema seria mais fácil de explicar, mas às elites que escrevem na imprensa. Contrariamente ao que acontece com os portugueses — que tantas vezes se referem às proezas dos brasileiros como se das suas se tratasse —, os brasileiros só falam dos portugueses... para dizer mal. Exemplos? Há inúmeros. E não é necessário recorrer às «piadas de português», algumas tão engraçadas como certeiras. Recordo-me que no Europeu de Futebol de 2000 — de que a elite dos cronistas brasileiros falou abundantemente e onde Portugal atingiu as meias-finais — raramente vi um comentário acerca da nossa selecção. Mais recentemente, quando o Real Madrid venceu a Taça Intercontinental, a imprensa brasileira justamente destacou o desempenho de Ronaldo, que marcou um golo decisivo. Depois acrescentou que Ronaldo joga ao lado de estrelas como Roberto Carlos, Zidane e Raul, e de Figo — também ele um dos homens do jogo — nem sinal. Mas não é só no futebol que os brasileiros têm um problema. Podia citar outros casos, variadíssimos outros. Espanta-me, por isso, ouvir o nosso ministro da Cultura dizer, durante uma recente viagem ao Brasil, que é necessário «acabar com a imagem estereotipada de Portugal que existe entre determinadas camadas da população brasileira», porque «o Portugal de hoje nada tem a ver com a imagem que muitas pessoas conheceram através dos imigrantes portugueses que rumaram ao Brasil no século XIX ou no princípio do século XX». Porque isto quer dizer que o nosso ministro não está a par do que se passa — ou finge não estar a par do que se passa —, porque não é verdade que a má imagem de Portugal no Brasil seja apenas no «povão», como julgo que ele pretendeu dizer quando se referiu a «determinadas camadas da população brasileira». A má imagem de Portugal está, também, nas elites, como qualquer leitor da imprensa brasileira saberá. E todos sabemos que o que pensa o «povão» não está dissociado do que pensam as elites. [Originalmente publicado em 9-12-2003]